Politika e Privatësisë

1.KONTROLLUESI I TË DHËNAVE TË TË DHËNAVE PERSONALE

Kush është kontrolluesi i përpunimit të të dhënave tuaja?

Emri: Agjencia e Punësimit të Republikës së Kosovës
Adresa: Rr. Tirana – Prishtinë, Prishtinë, Kosovë
Kontakt: Na dërgoni kërkesën tuaj në

2. TË DHËNAT E MBLEDHURA DHE QËLLIMET

Për çfarë qëllimesh i përpunojmë të dhënat tuaja personale?

  • Kur regjistroheni ose i përgjigjeni një oferte punësimi, ne ju kërkojmë të na jepni të dhëna të caktuara që nevojiten për të përdorur shërbimin tonë:
    • të dhënat personale (p.sh. emri dhe mbiemri, data e lindjes, gjinia, të dhënat e vendbanimit/vendqëndrimitt)
    • tregues (opsionale) për përkatësinë në kategoritë e mbrojtura në përputhje me ligjislacionin përkatës për të lejuar një përdorim më të mirë të shërbimit dhe një mundësi më të madhe kërkimi dhe përzgjedhjeje të ofertave dhe aplikacioneve të përputhshme
    • adresën e emailit dhe fjalëkalimin
    • nëse aplikoni për një ofertë pune apo mundesi formimi profesional, të dhëna shtesë në lidhje me profilin tuaj të punës dhe përvojën profesionale, arsimore etj
  • Për të mbledhur automatikisht të dhënat e mëposhtme përmes shërbimeve që përdorni:
    • të dhënat teknike: p.sh. Adresa IP, lloji i shfletuesit, informacioni për kompjuterin tuaj, të dhënat që lidhen me vendndodhjen aktuale (të përafërt) të mjetit që po përdorni
    • të dhënat e mbledhura duke përdorur cookie ose teknologji të ngjashme: për më shumë informacion, do ti gjeni në sektorin "Politika e Cookie"
  • Për t’ju ofruar një performancë cilësore për shërbimin e kërkuar. Në këtë kuptim, të dhënat që ju na jepni, qoftë në momentin e krijimit të llogarisë suaj ose të krijimit të profilit tuaj do të përpunohen për regjistrimin tuaj në platformë dhe më pas për të aksesuar në mundësi punësimi, formimi profesional apo këshillimi e mentorimi për punësim dhe sipermarrje.
  • Për t’ju sygjeruar oferta dhe shërbime si më poshtë:
    • Ofertat e punës të publikuara në web portalin e Agjencisë, të cilat mund të jenë të përshtatshme për profilin tuaj. Nëse ju aplikoni, CV-ja juaj do të jetë e dukshme për kompaninë që kërkon kandidatë, cka nënkupton se ne jemi të autorizuar t’i transmetojmë CV-në tuaj kompanisë përkatëse. Në momentin që ju hyni në procesin e përzgjedhjes, mund tju kërkohet që të pranoni Politikën e Privatësisë së kompanisë në të cilën keni aplikuar.
  • Për të menaxhuar shërbimin e kërkuar. Ne do t'ju dërgojmë komunikime të ndryshme, duke përfshirë rikujtues, konfirmime të aplikimit për punë, ndryshime në statusin e profilit tuaj, njoftime kur një kompani eksporton CV-në tuaj nga databaza jonë, njoftime teknike, përditësime, alarme sigurie, mesazhe të shërbimit mbështetës dhe të tjera.
  • Për të përmirësuar shërbimet dhe produktet tona duke studiuar sjelljen tuaj si përdorues, për t'i përshtatur ato sipas nevojave dhe shijeve tuaja.
  • Për të na lejuar të marrim masa për të parandaluar abuzimin dhe mashtrimin në përdorimin e shërbimeve tona (p.sh., aktiviteti mashtrues, sulmet e mohimit të shërbimit, dërgimi i mesazheve të padëshiruara dhe më shumë).
  • Për të na lejuar transmetimin e të dhënave agjencive dhe autoriteteve publike, me kusht që ato të kërkohen në përputhje me kërkesat ligjore dhe rregullatore.

3. PERIUDHA E RUAJTJES SË TË DHËNAVE

Sa kohë do t'i ruajmë të dhënat tuaja?

Ne do t'i ruajmë të dhënat tuaja personale në letër dhe/ose në mënyrë elektronike/informatike dhe për aq kohë sa është rreptësisht e nevojshme për të përmbushur qëllimet e përcaktuara për ofrimin e shërbimeve, duke respektuar privatësinë tuaj dhe rregulloret në fuqi.
Për qëllime të ofrimit të shërbimeve tona, ne do t'i ruajmë të dhënat tuaja për një periudhë kohore maksimale të barabartë me atë të kërkuar nga rregulloret në fuqi.
Të dhënat personale mblidhen, përpunohen dhe ruhen në përputhje me udhëzimet dhe rekomandimet e legjislacionit referues, duke pasur parasysh veçanërisht masat e sigurisë të parashikuara nga të Drejtat e Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave për përpunimin e tyre me anë të kompjuterit, mjeteve manuale dhe të automatizuara dhe me logjika të lidhura rreptësisht me qëllimet e treguara në këtë dokument dhe në çdo rast në mënyrë të tillë që të garantohet siguria dhe konfidencialiteti i vetë të dhënave, duke marrë parasysh edhe llojin e tyre.

4.BAZA LIGJORE

Cila është baza ligjore për përpunimin e të dhënave tuaja?

Baza ligjore për përpunimin dhe ruajtjen e të dhënave tuaja rrjedh nga:

Aktet ligjore të Republikës së Kosovës

  • Kushtetuta e Republikës së Kosovës
  • Ligji i Republikës së Kosovës nr nr. 06/L-082 për “Mbrojtjen e të Dhënave Personale”
  • Aktet nënligjore si urdhra, udhëzime dhe vendime të Komisionerit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale

Aktet Ndërkombëtare

  • Deklarata Universale e të Drejtave dhe Lirive të Njeriut
  • Konventa për Mbrojtjen e të Drejtave dhe Lirive Themelore të Njeriut dhe Protokollet në fuqi
  • RREGULLORE (BE) 2018/1725 E PARLAMENTIT DHE TË KËSHILLIT EVROPIAN e datës 23 tetor 2018 për mbrojtjen e personave fizikë në lidhje me përpunimin e të dhënave personale nga institucionet, organet, zyrat dhe agjencitë e Bashkimit dhe për lëvizjen e lirë
  • Konventa 108 e Këshillit të Europës “Për mbrojtjen e individëve nga përpunimi automatik i të dhënave personale”, ratifikuar me ligjin nr. 9288, datë 7.10.2004 dhe protokollet në zbatim të tij

Në zbatim të kuadrit ligjor të sipërpërmendur web portali deklaron se:

  • Konfirmon dhe garanton se të dhënat personale përpunohen vetëm nëse subjekti i të dhënave personale ka dhënë pëlqimin.
  • Gjatë mbledhjes së të dhëna personale, Kontrolluesi informon subjektin e këtyre të dhënave duke ju përgjigjur kërkesave për informacion. Në këtë informacion përcaktohen kategoritë e të dhënave personale, qëllimi i përpunimit, emri dhe adresa e kontrolluesit dhe çdo informacion tjetër, i nevojshëm, për të garantuar përpunimin e drejtë të të dhënave personale.
  • Të dhënat mund të mblidhen nëpërmjet transmetimit nga një përpunim tjetër, i kryer nga i njëjti kontrollues ose kontrollues të tjerë. Në këto raste, informacioni nuk do të jepet, kur përpunimi i të dhënave është parashikuar nga ligji, kur është e pamundur dhënia e informacionit, për shkak se nuk mund të gjendet subjekti i të dhënave.

5. DESTINATARËT

Cilëve marrës do t'u komunikohen të dhënat tuaja?

Të dhënat tuaja personale do t'u komunikohen palëve të treta në rast të regjistrimit apo aplikimit tuaj për një ofertë pune.
Të dhënat tuaja personale mund të transferohen jashtë Bashkimit Evropian për t'u përpunuar nga disa nga ofruesit tanë të shërbimeve. Në këtë rast, ne sigurojmë që ky transferim të bëhet në përputhje me legjislacionin në fuqi dhe se garantohet një nivel i përshtatshëm i mbrojtjes së të dhënave personale duke u mbështetur në një vendim të përshtatshmërisë, klauzola standarde të përcaktuara nga Komisioni Evropian ose Rregulla Detyruese të Korporatës.
Të dhënat tuaja personale gjithashtu mund të transferohen tek autoritetet përkatëse nëse ekziston një detyrim ligjor për ta bërë këtë.

6. TË DREJTAT

Cilat janë të drejtat tuaja kur na jepni të dhënat tuaja dhe si mund t'i ushtroni ato?

Ju keni të drejtë të merrni konfirmimin se të dhënat personale janë regjistruar në platformë si dhe informacion në lidhje me statusin dhe kategorinë e përpunimit të tyre brenda web portalit.
Gjithashtu, ju keni të drejtë të aksesoni të dhënat tuaja personale, si dhe të kërkoni korrigjimin e të dhënave të pasakta ose, në rast se, të kërkoni fshirjen e tyre kur, ndër të tjera, të dhënat nuk janë më të nevojshme për qëllimet për të cilat ato u mblodhën.
Përveç kësaj, ju mund të ushtroni të drejtën tuaj për transportueshmëri të të dhënave, si dhe të tërhiqni çdo pëlqim që keni dhënë, në çdo kohë, pa ndikuar ligjshmërinë e përpunimit bazuar në pëlqimin tuaj përpara tërheqjes.

Nëse dëshironi të ushtroni ndonjë nga të drejtat tuaja, mund të na kontaktoni edhe me postë tradicionale në: Agjencia e Punësimit të Republikës së Kosovës, Rr. Tirana – Prishtinë, Prishtinë. Dërgojeni mesazhin në vëmendjen e Zyrtarit të Mbrojtjes së të Dhënave, në adresën e emailit: . Mos harroni të jepni informacion në përputhje me kërkesën tuaj: emrin dhe mbiemrin, adresën e emailit që përdorni për llogarinë ose platformën që është objekt i kërkesës suaj.

Në fund, ju informojmë se për çdo ankesë që rrjedh nga përpunimi i të dhënave tuaja personale, mund t'i drejtoheni Komisionerit për mbrojtjen e të dhënave personale dhe organeve të tjera kompetente publike.
Në lidhje me të dhënat e ofruara për kompanitë, ofertat e të cilave menaxhohen brenda bazës së të dhënave të vetë kompanisë, ju mund të ushtroni të drejtat tuaja kundër kompanisë duke kontaktuar adresën që shfaqet në Informacionin e Përgjithshëm mbi Mbrojtjen e të Dhënave të ofruara në versionin e detajuar të ofertës së punës. Me kompani, në këtë rast nënkuptojmë personin fizik ose juridik që publikon një ofertë pune në Portalin tonë.

7. POLITIKA E COOKIES

Ruajtja lokale e të dhënave dhe teknologji të ngjashme

Prezantimi

Besimi i përdoruesit është i rëndësishëm për ne, prandaj në web portalin e Agjencisë ne kujdesemi të mbrojmë privatësinë tuaj. Një aspekt i rëndësishëm i kësaj politike është t'ju ofrojë sa më shumë informacion që të jetë e mundur për mënyrën se si ne përdorim informacionin tuaj personal, duke përfshirë mënyrën se si ne përdorim ruajtjen e të dhënave lokale dhe teknologji të ngjashme.

Çfarë do të thotë ruajtja lokale e të dhënave, cookies dhe teknologji të ngjashme?

Ruajtja lokale e të dhënave përfshin ruajtjen e llojeve të ndryshme të të dhënave në vend në pajisjen tuaj përmes shfletuesit tuaj. Të dhënat e ruajtura në vend mund të përmbajnë, për shembull, të dhënat tuaja personale që ju keni vendosur në profilin tuaj, vendbanimin tuaj, konfigurimin tuaj të përdoruesit, informacione rreth mënyrës se si lundroni në faqet tona të internetit, çfarë lloj shfletuesi përdorni. Të dhënat e ruajtura në vend mund të përdoren për të personalizuar përmbajtjen dhe funksionet e shërbimeve tona në mënyrë që vizitat tuaja të jenë më të buta dhe më efektive.

Një metodë e të dhënave të ruajtura në vend janë cookies. Cookies janë skedarë të vegjël teksti që ruhen në pajisjen tuaj (PC, celular ose tablet) që na lejojnë të njohim shfletuesin tuaj. Cookies përmbajnë kryesisht informacion në lidhje me shfletuesin tuaj dhe çdo aktivitet që ka ndodhur në shfletuesin tuaj. Përveç ruajtjes lokale të të dhënave, ne mund të përdorim teknologji të tjera të ngjashme, si p.sh. ruajtjen ne bazen e te dhenave te platformes. Kjo teknologji njeh cookies dhe identifikuesit dhe lejon palët e treta të instalojnë cookies në pajisjen tuaj.

Pse Portali përdor ruajtjen lokale të të dhënave në faqet e internetit dhe aplikacionet e tij?

Ne përdorim ruajtjen lokale të të dhënave për një sërë qëllimesh, të tilla si: për të na mundësuar të ofrojmë shërbimet tona; për t'ju ofruar përmbajtje përkatëse dhe të personalizuar kur vizitoni faqet tona të internetit; për të matur dhe analizuar trafikun në faqet tona të internetit; për të përmirësuar shërbimet tona; dhe për t'ju dërguar reklama specifike.

Kush tjetër përdor ruajtjen lokale të të dhënave në Portal?

Ne përdorim ruajtjen lokale të të dhënave dhe lejojmë partnerët tanë ta përdorin atë. Ne kemi hartuar udhëzime shumë kufizuese se si palët e treta mund të mbledhin dhe përdorin të dhëna për vizitorët tanë. Këto udhëzime sanksionojne se të dhënat mund të përdoren vetëm për qëllime specifike, të përcaktuara qartë.

Fushat e aplikimit për ruajtjen e të dhënave lokale

Ju jeni të vetëdijshëm që cookies kryesore të përdorura në faqet tona të internetit, janë si më poshtë:

  • Cookie rreptësisht të nevojshme, të tilla si ato që shërbejnë për navigimin e duhur ose ato që mundësojnë pagesën për mallrat ose shërbimet e kërkuara nga përdoruesi, ose cookie që shërbejnë për të siguruar që përmbajtja e faqes së internetit të ngarkohet në mënyrë efektive.
  • Cookie analitike me qëllim të mirëmbajtjes periodike dhe për të ofruar shërbimin më të mirë të mundshëm për përdoruesit, me të cilat faqet e internetit mbledhin të dhëna statistikore për aktivitetin e tyre.
  • Cookies të palëve të treta, të tilla si ato të përdorura nga rrjetet sociale ose shtojcat me përmbajtje të jashtme.

Web Portali i përdor coockies e sipërpërmendur për arsyet e mëposhtme:

  1. Për të ofruar shërbimet dhe për t'i përshtatur ato me përdorimin tuaj.
    Ruajtja lokale e të dhënave është e nevojshme për t'ju mundësuar të përdorni shërbimet tona, të tilla si informacioni i konfigurimit të pajisjes suaj, i cili na tregon se si duhet të duken shërbimet në shfletuesin tuaj. Ne përdorim gjithashtu ruajtjen lokale të të dhënave për të përshtatur shërbimet tona për përdorimin tuaj në mënyrën më të mirë të mundshme.
  2. Për të analizuar dhe përmirësuar shërbimet tona.
    Ne përdorim mjete të ndryshme vlerësimi që na ofrojnë statistika dhe analiza në lidhje me shërbimet tona. Këto mjete na lejojnë të njohim shfletuesin tuaj me kalimin e kohës dhe të shohim nëse e keni vizituar faqen e internetit më parë dhe, nëse po, sa shpesh.
  3. Promovimi ynë.
    Ne përdorim ruajtjen e të dhënave lokale në lidhje me aktivitetet promovuese të platformës. Kjo na lejon të dimë nëse dhe sa shpesh një përdorues ka parë një njoftim, dhe sa kohë më parë e ka parë atë.

Shkeljet e afateve dhe kushteve të përdorimit dhe të privatësisë

Ju lutem raportoni çdo dhunim të afateve dhe kushteve të përdorimit dhe të politikave të privatësisë duke dërguar e-mail tek:

Ju kuptoni dhe pranoni se, për shkak se dëmtimet janë shpesh të vështira për tu matur, nëse është e nevojshme për web portalin që kur të jetë e nevojshme të ndërmarrë veprime ligjore për të kërkuar zbatimin e tyre.

Kontaktoni

Nëse keni ndonjë pyetje apo koment në lidhje me përdorimin e ruajtjes lokale të të dhënave në web portal, ju lutemi na kontaktoni në këtë adresë emaili: